Michel Bédard
Gatineau, Québec, Canada
« Il n’y a pas d’éditeurs négligeables […].
Chacun représente une expérience unique de rencontres et de découvertes. »
Présentation de Jacques MICHON dans MICHON, Jacques, sous la dir. de. Éditeurs transatlantiques : études sur les éditions de l’Arbre, Lucien Parizeau, Fernand Pilon, Serge Brousseau, Mangin, B. D. Simpson, Sherbrooke et Montréal, Ex Libris et Triptyque, 1991, p. 10.
Histoire de l’édition : sources bibliographiques sélectives
Domaines québécois, canadien, français, états-unien et britannique
Domaine canadien
Ouvrage fondamental
Le livre ci-dessous fait partie des lectures essentielles pour bien connaître l’histoire du livre et de l’imprimé au Canada. Il est le fruit du travail des meilleurs spécialistes en la matière.
FLEMING, Patricia, Gilles GALLICHAN et Yvan LAMONDE, sous la dir. de. Histoire du livre et de l’imprimé au Canada. Volume I : Des débuts à 1840, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, ©︎2004, xxix, 566 p. [chez l’éditeur]
* * *
HISTOIRE DU LIVRE ET DE L’IMPRIMÉ AU CANADA
Étroitement liés à l’histoire du pays que deviendra le Canada, le livre et l’imprimé y ont fait leur apparition dès l’arrivée des premiers colons. Outils d’évangélisation, de colonisation, d’enseignement, de propagande religieuse et politique, mais aussi moyens d’exploration, de connaissance, de libération, le livre et l’imprimé ont contribué à la création d’une histoire nationale et à la construction de l’identité des peuples qui se côtoient désormais sur le territoire.
Ce premier volume de l’Histoire du livre et de l’imprimé au Canada retrace le parcours de l’imprimé, depuis le débarquement des premiers colons en Nouvelle-France jusqu’aux Rébellions de 1837 et de 1838, en passant par l’apparition du premier imprimé à Halifax en 1752 et la constitution des premières bibliothèques publiques et privées. Il démontre avec clarté que l’imprimé sous toutes ses formes, que ce soit les placards, journaux, almanachs, illustrés, livres de cuisine ou ouvrages d’érudition, a fait partie intégrante de la vie quotidienne des Canadiens. Enfin, il dresse un portrait vivant de l’auteur et du lecteur, mais aussi de tous les artisans des métiers du livre et de l’imprimerie, de l’apprenti à l’éditeur imprimeur, en les replaçant dans leur contexte social et historique.
Patricia Lockhart Fleming est professeure à la Faculty of Information Studies et directrice du Collaborative Program in Book History and Print Culture de l’Université de Toronto.
Gilles Gallichan est bibliothécaire et historien à la Bibliothèque de l’Assemblée nationale du Québec.
Yvan Lamonde est professeur au Département de langue et littérature françaises de l’Université McGill.
Cet ouvrage est également disponible en langue anglaise chez University of Toronto Press, ISBN 0-8020-8943-7 [ISBN-13 978-0-8020-8943-4].
75 $ • 68 €
Image de la couverture : Garçon à la ceinture fléchée, attribué à Louis Dulongpré, env. 1800. Avec l’aimable autorisation de la Collection Maurice Corbeil.
ISBN 2-7606-1768-8 [ISBN 978-2-7606-1768-1]
* * *
Table des matières
Légendes des illustrations [p. xiii]
Préface des directeurs généraux [p. xvii]
Remerciements [p. xix]
Histoire du livre et de l’imprimé au Canada/History of the Book in Canada [p. xxi]
Abréviations [p. xxiii]
Chronologie [p. xxv]
Introduction des directeurs [p. 3]
PREMIÈRE PARTIE : L’IMPRIMÉ ET LE NOUVEAU MONDE
CHAPITRE 1 : LES PREMIERS CONTACTS DES NATIONS AUTOCHTONES AVEC LA CULTURE DE L’IMPRIMÉ [p. 13]
Discours autochtone, oral et inscrit [p. 13]
CORNELIUS J. JAENEN
L’évangélisation par l’image imprimée [p. 19]
FRANÇOIS-MARC GAGNON
CHAPITRE 2 : EXPLORATEURS, VOYAGEURS, COMMERÇANTS ET MISSIONNAIRES [p. 24]
L’édition européenne de langue française et la Nouvelle-France [p. 24]
RÉAL OUELLET
Étude de cas : Les muses de la Nouvelle France (1609) de Marc Lescarbot [p. 32]
CHRISTIAN BLAIS
Les écrits anglais sur le Nouveau Monde [p. 34]
I. S. MACLAREN
Étude de cas : Strange and Dangerous Voyage (1633) de Thomas James [p. 46]
I. S. MACLAREN
CHAPITRE 3 : LE LIVRE EN NOUVELLE-FRANCE [p. 48]
FRANÇOIS MELANÇON
Étude de cas : La bibliothèque du Collège des jésuites [p. 58]
GILLES GALLICHAN
DEUXIÈME PARTIE : L’IMPRIMERIE EN AMÉRIQUE DU NORD BRITANNIQUE
CHAPITRE 4 : LES CHEMINS DE L’INNOVATION [p. 65]
Origines et parcours des premiers imprimeurs [p. 65]
PATRICIA LOCKHART FLEMING
Étude de cas : James Robertson [p. 74]
WARREN MCDOUGALL
Les entreprises d’imprimerie [p. 75]
JOHN HARE ET JEAN-PIERRE WALLOT
La publication par souscription [p. 83]
MARY LU MACDONALD
Les métiers de l’imprimerie [p. 85]
CLAUDE GALARNEAU ET GILLES GALLICHAN
Étude de cas : Un journal au quotidien : le Upper Canada Herald entre 1829 et 1833 [p. 92]
ELIZABETH HULSE
Analyse statistique des premiers imprimés canadiens [p. 94]
SANDRA ALSTON ET JESSICA BOWSLAUGH
CHAPITRE 5 : LES DIMENSIONS MATÉRIELLES DU LIVRE [p. 98]
L’adaptation au changement [p. 98]
PATRICIA LOCKHART FLEMING
Étude de cas : Le livre de paie de William Brown, 1775-1790 [p. 105]
PATRICIA LOCKHART FLEMING
Étude de cas : « Par patriotisme » : le premier moulin à papier du Haut-Canada [p. 107]
JUDY DONNELLY
L’illustration des livres et des périodiques [p. 109]
JOAN WINEARLS
La reliure [p. 115]
PATRICIA LOCKHART FLEMING
TROISIÈME PARTIE : LA DIFFUSION DU LIVRE ET DE L’IMPRIMÉ
CHAPITRE 6 : LES RÉSEAUX COMMERCIAUX [p. 121]
L’importation et la disponibilité du livre [p. 121]
FIONA A. BLACK
Les commerces du livre et la librairie [p. 132]
YVAN LAMONDE ET ANDREA ROTUNDO
CHAPITRE 7 : LES RÉSEAUX SOCIAUX ET LES BIBLIOTHÈQUES [p. 146]
La foi chrétienne sous forme imprimée [p. 146]
JANET B. FRISKNEY
Les bibliothèques de collectivités [p. 153]
KAREN SMITH
Les bibliothèques parlementaires et professionnelles [p. 161]
GILLES GALLICHAN
Le fonctionnement des bibliothèques [p. 168]
ERIC L. SWANICK
QUATRIÈME PARTIE : LECTEURS ET COLLECTIONNEURS
CHAPITRE 8 : LES USAGES DE L’ALPHABÉTISATION [p.175]
L’alphabétisation [p. 175]
MICHEL VERRETTE
Lecteurs et société [p. 182]
HEATHER MURRAY
Étude de cas : Jane Ellice, ou le journal d’une lectrice [p. 193]
PATRICIA LOCKHART FLEMING
Lire au fond des bois [p. 196]
BERTRUM H. MACDONALD
Les usages de l’écriture et de la lecture dans le Nord-Ouest [p. 199]
LAURA J. MURRAY
CHAPITRE 9 : LES PLAISIRS DU LIVRE [p. 207]
Peindre le lecteur [p. 207]
PATRICIA LOCKHART FLEMING
Les bibliothèques personnelles et la bibliophilie [p. 215]
MARCEL LAJEUNESSE
Les ex-libris en Nouvelle-France, dans la « Province de Québec » et au Bas-Canada [p. 219]
FRÉDÉRIC ROUSSEL BEAULIEU
La bibliothèque de Richard John Uniacke [p. 222]
JOHN MACLEOD
La bibliothèque de Robert Addison [p. 224]
RICHARD LANDON
CINQUIÈME PARTIE : LES USAGES DE L’IMPRIMÉ
CHAPITRE 10 : L’IMPRIMÉ AU QUOTIDIEN [p. 229]
L’annonce publique [p. 229]
PATRICIA LOCKHART FLEMING
Étude de cas : Une élection sous presse : le Bas-Canada en 1792 [p. 233]
JOHN HARE
Étude de cas : Impressions d’une élection : la campagne de 1836 dans le Haut-Canada [p. 234]
PATRICIA LOCKHART FLEMING
Les imprimés administratifs publics et privés [p. 237]
PATRICIA KENNEDY
Étude de cas : Bons et billets : l’impression des effets de commerce au XVIIIe siècle [p. 241]
PATRICIA KENNEDY
La diffusion des journaux en Amérique du Nord britannique [p. 244]
TRAVIS DECOOK
Les journaux dans la « Province de Québec » et au Bas-Canada [p. 244]
GÉRARD LAURENCE
Les attaques contre les imprimeurs de journaux et leurs ateliers [p. 252]
SARAH BROUILLETTE
Les magazines de langue anglaise [p. 254]
THOMAS BREWER VINCENT, SANDRA ALSTON ET ELI MACLAREN
Étude de cas : Les revues encyclopédiques de Michel Bibaud [p. 264]
NOVA DOYON
CHAPITRE 11 : LE LIVRE POPULAIRE [p. 267]
Le livre pour la jeunesse [p. 267]
LESLIE MCGRATH
Les manuels scolaires en Nouvelle-France, dans la « Province de Québec » et au Bas-Canada [p.271]
PAUL AUBIN
Les manuels scolaires au Haut-Canada et dans les colonies atlantiques [p. 274]
SARAH BROUILLETTE
Le livre religieux [p. 277]
RAYMOND BRODEUR
La musique [p. 282]
NANCY F. VOGAN
Étude de cas : La musique et La Minerve [p. 285]
MARIA CALDERISI
Les almanachs [p. 287]
ANNE DONDERTMAN ET JUDY DONNELLY
Les livres de cuisine et de ménage [p. 291]
MARY F. WILLIAMSON
CHAPITRE 12 : LES IMPRIMÉS DE DIVERSES COMMUNAUTÉS [p. 294]
« Pas seulement des auditeurs » : les imprimés en langues autochtones [p. 294]
JOYCE M. BANKS
Les imprimés en langues allemande et gaélique [p. 305]
JURIS DILEVKO
La traduction [p. 308]
JEAN DELISLE
Le livre scientifique et technique [p. 313]
BERTRUM H. MACDONALD
L’imprimé juridique et médical [p. 317]
CHRISTINE VEILLEUX
Étude de cas : Facies cholerica : la relation imprimée d’une épidémie [p. 320]
ELI MACLAREN
SIXIÈME PARTIE : L’IMPRIMÉ ET L’AUTORITÉ
CHAPITRE 13 : LES IMPRIMÉS ET LE POUVOIR [p. 327]
Les publications officielles [p. 327]
GILLES GALLICHAN
La censure politique [p. 339]
GILLES GALLICHAN
Étude de cas : Joseph Howe et la liberté de la presse [p. 349]
GEORGE L. PARKER
La censure religieuse [p. 351]
PIERRE HÉBERT
SEPTIÈME PARTIE : LES AUTEURS ET LA CULTURE LITTÉRAIRE
CHAPITRE 14 : AUTEURS ET ÉDITEURS [p. 359]
Auteurs et éditeurs courtisent les marchés intérieurs et internationaux [p. 359]
GEORGE L. PARKER
Étude de cas : The Clockmaker de Thomas Chandler Haliburton [p. 373]
RUTH PANOFSKY
Les femmes et la culture de l’imprimé [p. 376]
CAROLE GERSON
CHAPITRE 15 : LA CULTURE LITTÉRAIRE [p. 384]
Le livre et la lecture à Terre-Neuve et au Labrador [p. 384]
WILLIAM BARKER
La culture littéraire dans les colonies atlantiques [p. 391]
GWENDOLYN DAVIES
Les lettres québécoises et l’imprimé : d’une émergence à l’autre [p. 409]
BERNARD ANDRÈS
La culture littéraire de langue anglaise au Bas-Canada [p. 418]
CAROLE GERSON
Les cultures littéraires et la lecture populaire dans le Haut-Canada [p. 422]
MICHAEL PETERMAN
Notes [p. 435]
Ouvrages cités [p. 491]
Collaborateurs et collaboratrices du volume I [p. 527]
Index [p. 534]
© Michel Bédard, 2023